Content and language integrated learning how is content and language integrated learning abbreviated. In order to suit the needs of this paper we consider the foreign language as being english. Christiane daltonpuffer this article surveys recent work on contentandlanguage integrated learning clil. However, the main lesson objective is the content objective. Her manual improvisation was designed as the guide book for teachers. Content and language integrated learning clil has gained widespread. Content and language integrated learning clil at school in. In traditional foreign language learning contexts, the learning of the new language was based on grammar progression, reading of texts, audiolingual methods and more recently on communicative approaches.
Content and language integrated learning listed as clil. That is to say, educators need to pay close attention to the fact students are learning content through a. Cbi is considered an empowering approach which encourages learners to learn a language by using it as a real means of communication from. Communicative approaches are based on theories of language learning requiring a focus on meaning as well as focus on form grammar. If you continue browsing the site, you agree to the use of cookies on this website.
We demonstrate how a better understanding of classroom discourse can have a positive impact on learning, especially where learning is regarded as. That is, in the teaching and learning process, there is a focus not only on content, and not only on language. Related to both contentbased instruction and immersion education by virtue of its dual focus on language and content, clil is here understood as an. Clil is the platform for an innovative methodological approach of far broader scope than language teaching. The term clil was created in 1994 by david marsh as a methodology similar to but distinct from language immersion and content based instruction. In other words, the foundation is the same, but they way in which it is carried out differs. Principles of content and language integrated learning 27.
Using integrated teaching methods chapter eight objectives after completing chapter 8, students should be able to do the following. Content and foreign language integrated learning bep. Content and language integrated learning clil has become an umbrella term covering a wide variety of approaches to crosscurricular languagecontent teaching currently taking place in diverse. Content and language integrated learning find, read and cite all the research you need on researchgate. The idea of its proponents was to create an umbrella term which encompasses different forms of using language as the medium of instruction. Clil is a dualfocused educational approach in which an additional language is used for the learning and teaching of content and language with the objective of. For example, i was only taught reading comprehension in reading class or math in only. Content and language integrated learning clil is an approach for learning content through an additional language foreign or second, thus teaching both the subject and the language. Ecmlcelv thematic areas content and language integrated. Content and foreign language integrated learning posted 10 apr 2011, 08. We demonstrate how a better understanding of classroom discourse can have a positive impact on learning, especially where learning is regarded as a social activity strongly influenced by involvement. Content and language integrated learning clil is a competencebased teaching approach that is gaining ground in european education systems. Integrating content and language study in higher education.
Content and language integrated learning clil is an approach where students learn a subject and a second language at the same time. Content and language integrated learning bilingualer. The theory behind cbi is that when students are engaged with more content, it will promote intrinsic motivation. Content language integrated learning is a method of learning a subject of the curricula using another language as a means of learning. In the first of two clil extra articles, adrian tennant uncovers some hidden gems from onestopenglish that are suitable for subject teachers to use. Content is placed first in clil as subject content determines language input. Content and language integrated learning clil a european.
This definition clearly shows how clil not only implies the teaching of content through english but remarks the importance language has when teaching content. What differentiates clil is the planned integration of contextualised content, cognition, communication and. Content and language integrated learning clil is an educational approach where some content learning like a topic on global climate, or a subject is taught in an additional language such as english language in korea. Research interests, then, clearly match the meaning of the terms better rather. These include curriculum development for content and language integrated learning clil cd and its publication the european framework for clil teacher education, content and language integrated learning through languages other than english clil start and for. Describe the purpose, structure, and function of the demonstration method, socratic method, concept attainment. Content and language integrated learning clil has become the umbrella term describing both learning another content subject such as physics or geography through the medium of a foreign language and learning a foreign language by studying a contentbased subject. Principles of integrated language teaching and learning. While the theory behind clil is sound, development of teacher training programmes and contentbased materials is required to make clil. Content and language integrated learning by do coyle. The foreign language becomes a vehicle for learning new things within a studied subject or even new subjects. The acronym clil content and language integrated learning started to. How the ecmls work contributes to the development of clil.
Pdf on mar 1, 2011, vera busse and others published clil. Although the label clil stands for content and language integrated learning, the. The role of content and language in content and language. A series of ecml publications and projects are devoted to clil. Research on learning and memory sprenger, 1999, on language acquisition and language learn. I remember learning in the classroom and being taught subjects in isolation. Schoolage learners develop language and literacy best first by using language as a tool for creating and sharing meanings vygotsky, 1986. Mar 16, 2017 2015 a pluriliteracies approach to content and language integrated learning mapping learner progressions in knowledge construction and meaningmaking. Competence cic walsh 2011 is enacted by teachers and learners in content and language integrated learning clil contexts. The present volume bears witness to the europewide character of the content and language integrated learning clil enterprise by featuring contributions from researchers and teachereducators from a range of european countries spanning the geographical expanse of the continent from east estonia to west united kingdom and from north. Oct 19, 2014 content and language integrated learning clil is a dualfocused educational approach in which an additional language is used for the learning and teaching of both content and language coyle, hood and marsh, 2010, p. Growing and learning in the heartland integrated curriculum 554 primarily through projects, themes, or topics that reflect childrens interests and suggestions. It summarises the theory which underpins the teaching of a.
In this context, what is often referred to as content and language integrated learning, or clil, is among the examples cited and is of unusual interest, as already noted in the 200406 commission action plan for promoting language learning and linguistic diversity. Clil content and language integrated learning is one of the buzz words from the noughties 20002009 in education. Integrated learning is defined along its implications by critically addressing. Contentbased instruction and content and language integrated. The analysis shows that cbiclil programmes share the same essential properties and are not pedagogically different from each other. Mar 24, 2009 clil content and language integrated learning slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising. The language being learned and used is taught within the context of the content. The idea is to teach both the subject and the language, and is captured in the phrase using language to learn, learning to use language.
While clil is defined very broadly both in research and practice, it can be distinguished from other forms of bilingual education, immersion education and content. Projects and themes are valuable instructional tools for accommodating all learners in the classroom. Models of integrated language teaching there are at least two models of integrated language teaching, namely. Harste suggests that curriculum be organized through inquiry. Englishmedium education refers to curricula using english as a medium of instruction for basic and. Students will be able to use more advanced thinking skills when learning new information and will focus less on the structure of the language.
Content and language integrated learning how is content. This article looks at the characteristics of content based instruction cbi and content and language integrated learning clil in order to examine their similarities and differences. An interview with professor david marsh ih journal. The best example of this is coyles model coyle 2007 of linguistic progression in 3 strands. Content and language integrated learning z lil is an approach in which a foreign language is used as a tool in the learning of a nonlanguage subject in which both language and the subject have a joint role. Clil content and language integrated learning is one form of good practice where teaching and learning take place in an additional language. Content and language integrated learning clil at school. An alternative definition aligns emi more with content and language integrated learning clil. Contentbased instruction and content and language integrated learning. Content and language integrated learning wikipedia. It is a single educational approach which involves very different models. These include curriculum development for content and language integrated learning clil cd and its publication the european framework for clil teacher education, content and language integrated learning through languages other than english clil start and for their.
This is a teacher training course for teachers of english and other subjects who might be transitioning from teaching in one language to teaching in two languages in english language schools. This has led to the emergence of content and language integrated learning clil. Content and language integrated learning clil has become the umbrella term describing both learning another content subject such as physics or geography through the medium of a foreign language and learning a foreign language by studying a content based subject. The term content and language integrated learning cllil was originally defined in 1994, and launched in 1996 by unicom, university of jyvaskyla and the european platform for dutch education, to describe educational methods where subjects are taught through a foreign language with dualfocussed aims, namely the learning of content, and the. An introduction to content and language integrated learning clil. Pdf the content and language integrated learning approach in. Clil the term itself was coined by david marsh of the university of jyvaskyla in finland, where such courses have been popular in vocational secondary. The acronym clil content and language integrated learning started to become the most widely used term for this kind of provision during the 1990s. Written by do coyle, philip hood and david marsh and drawing on their experience of clil in secondary schools, primary schools and english language schools across europe, this book gives a comprehensive overview of clil. Content and language integrated learning z lil is an approach in which a foreign language is used as a tool in the learning of a non language subject in which both language and the subject have a joint role. A science course, for example, can be taught to students in english and they will not only learn about science, but they will also gain relevant vocabulary and language skills. In the first model, language is simply serve as the medium to present informational content of interest and relevance to language learners. While the content of inquiry may come from the science, social studies, and health education curricula, student learning also involves mathematics, english language arts, and information and communication technologies. Content and language integrated learning clil, but also wish to engage with pedagogic issues, including strategies and techniques for introducing and developing the approach in classrooms and other learning environments.
Apr 01, 2010 clil content and language integrated learning has emerged since the millennium as a major trend in education. Content and language integrated learning clil means both learning another subject through a secondforeign language and learning a secondforeign language by studying a contentbased subject. Content and language integrated learning clil is an internationally recognised approach to teaching both a language and subject content at the same time, for example teaching chemistry content using english as the medium of instruction. In fact, the use of an l2 as the medium of instruction, the language, societal. Proposals are accepted on a continuous basis and there is no deadline for submission. Content and language integrated learning teachingenglish.
While content and language integrated learning clil has received a considerable amount of research interest lately, its increasing popularity as an approach to teaching content subjects in a. Clil content and language integrated learning has emerged since the millennium as a major trend in education. Language is best viewed as a verb language as something to use and do than as a noun language as a content to be learned. Content and language integrated learning clil another popular approach in current language teaching practice is clil. Icte has extensive experience and expertise in developing and delivering clil training programs. An introduction to content and language integrated learning.
1209 43 495 1426 1169 210 1131 4 1383 1490 798 300 300 1610 1407 542 985 421 239 610 872 1261 992 1133 1296 474 1019 1084 1032 68 1387 727 127 112